Home 日本生活 (生活) 在日工作半年

(生活) 在日工作半年

by 落足東京・PENG

其實去年年底就半年了
最近看到很多有趣的分享之下
自己也想寫寫自己在日工作的心得:P

看過很多人分享在日工作心得
有人對日本破滅也有人出來幫忙說話
其實我覺得沒有誰對誰錯只是剛好遇到了誰,結論就是因人而異啦XD
不過有些真的誇張到我覺得…薪水又不高之下回鬼島比較快樂吧(炸
●公司業種:通信業(日本有本社跟子公司,美國有2個分公司)
●公司的外國人:100多人當中,目前有5個外國人
臺灣人只有我,中國:2、印度:1、以色列:1(美國分公司來的,美國公民,以色列出身)
以前還有一位美國人(已被調派到美國分公司)
還有過2位韓國人前輩(其中一位有遇過,是工程師,整個輕易地找到更好的公司跳槽惹)
看到很多人對於日本職場的淺規則感到很頭疼
例如說敬語還有輩分問題,還看到說甚麼一定要送前輩生日禮物之類
在我看來老實說反而覺得很不可思議
還有看過上班是同事下班不認識之類的評語
其實這些事情在入社之前看很多前輩的blog或者FB的文章
來日本之前真的非常非常非常擔心
進入公司之後反而因為公司的環境讓我在日本的生活有很大的幫助
自己在現在的公司當中沒有受到太大的shock的理由
我自己是歸納出以下幾點:
1)TOP的人們雖然都是日本人但腦袋都不算日本人:
TOP全員都有外國生活經驗,不像樂天是口頭上說英文是公用語
我們公司各部門要提出重要文件給上頭時一定要用英文
(社長是日本人但日文比我差XD)
社長幾乎都待在美加,對日本文化也不太熟
其他TOP也是在海外長久生活,或者自己本身是混血兒 or 另一半非日本人
2)會英文很重要:
日本的社會真的很有趣,會中文or韓文or泰文…plus英文 雖然是雙語
但如果日文之外的另一個語言是英文的話整個價值會大大提升
(自己覺得歐語在亞洲算優勢,但日本真的很多地方以英文為重)
之前高中念語資班,再加上大學休學一年到澳洲WH,英文會話不算難題
會英文的話能負責的業務比較多元之外
其他同事需要寫英文跟上頭TOP聯絡時,會找我確認英文
或者有客戶電話需要用英文對應的時候,同事也都會很不好意思地來拜託我
一般生活中有發現很多日本人都覺得:啊我人生就在日本,會不會外語有差逆?!
但因為公司有美國分公司又常常有需要使用英文的業務的緣故
同事們都有「會英文很方便」的概念
(之前還不知道自己公司的環境多美好時,想說去外面公司多比較看看
因為會英文再加上還算大學剛畢業的緣故,只要有稍微跟外國業務扯上關係的公司
很快就拿到面試也有很快拿到內定的公司,在日本會英文真的很吃香)
3)20代多、留外經驗者多:
平常一起工作的以20代為主,in charge也是20代以及30代左右
年紀相近的緣故自己的心理比較不害怕之外
他們對我都有「外國人」的認知
公司可能因為上面的TOP以英文為主的緣故
本身就沒有使用敬語的概念(用敬語社長看不懂啦)
而且不知道為何我們公司無論男女老少都超級愛吃零食XD
業務當中分食零食的事情幾乎每天都有
一樣在日本工作的台灣朋友說我們公司好像台灣
再加上我們公司有薪假很好請,時常有人出國旅遊
公司的共同空間(吃午飯用的space)也常常會有人放零食
氣氛感覺就比較輕鬆
此外一起工作的人大概有3成有留學經驗
他們能夠理解在國外生活的障礙以及心酸
所以他們會覺得我們外國人能夠在日本工作是非常了不起的事
很能體諒我們之外,如果真的遇到日文電話或者mail的難題都很願意抽時間幫助我們
4)年紀、性別以及身分:
不得不說,身為新卒本來就是被照顧的角色之外
新卒基本上是公司最年輕的
再加上公司是通信業,女生很少,女生前輩更珍惜同樣是女性的同事
身為外國人再加上我沒有在日本長期念書跟生活的經驗之下
(除了分公司來的以色列人,中國人跟印度人都在日本長期生活過)
前輩們真的非常非常地照顧我
老實說面試的時候我日文還蠻爛的
(現在也進步到一天比日本人接還要多通日文電話對應惹)
面試我的前輩也是現在跟我最要好的J子也說
其實一開始有點擔心,但他自己也在德國跟台灣生活過
所以他知道生活久了自然會進步
(但你這日本人不知道生活會話進步跟商業日文的境界還差遠惹)
工作上我問同事日文的說法時,他們也不會不耐煩
還有同年紀在美國唸書過的同事,會幫我整理我說錯的敬語然後一一教我
(不是挑我錯誤,是真的在follow我)
也可能一開始日文真的太爛所以同事對我這張亞洲臉孔也有「外國人」認知吧XD
在工作上有這些溫柔的前輩follow
無論在工作本身上還有日文以及英文的對應上都很耐心地指導我
對於部分只有我能做到的事情(中文或者英文翻譯以及對應)
也都抱持著很大的感激而不是理所當然的心情
之前得流感時一開始不知道是流感
還想說只是一般感冒就勉強自己去上班
上班途中由於臉色變很難看
有前輩拍我頭時才發現我整個人超燙
被強迫量體溫發現發燒時
有前輩在旁邊一個字一個字地念日文給我,讓我傳mail通知人事請假
還有前輩趕我到沙發上休息還買熱飲給我喝
流感待在家不能出門時,每天都有前輩傳訊息問我身體狀況
更不用說在知道我得流感當天就帶著一大袋食物直接衝到我家的J子…
於私,除了下班跟交情不錯的前輩們吃飯之外
(喔對,我們公司沒有應酬跟強制飲み会也超超超棒的)
假日也會有同事跟我一起出去吃美食玩樂
更不用說交情好的同事們一起幫忙慶生
喝醉時到J子家住給她照顧、陪我一起回台灣玩樂
之前下班一起吃飯時發生了鑰匙被借住的學妹弄丟時
前輩們立刻幫我打電話通知開鎖的也幫我解決很多日文很難的事情
拿到備份鑰匙時也跟我說要去哪裡打備份鑰匙
其他前輩要帶我去打鑰匙時被我拒絕
J子則是直接拉我去打鑰匙然後順便一起吃飯XD
好啦,於私的部分似乎我都只是想曬恩愛啦(大誤
下個月J子請好假要跟我一起去溫泉旅行了喔~(沒人問你#####
工作上因為通信業的緣故
不用穿套裝上班、實力主義(會甚麼比輩分重要)、效率(講一堆敬語就免了快說問題是甚麼)
老實說比想像中的少了許多擔心
當然在工作中遇到的日本人來電當中
也讓我覺得很多日本人實在讓人很…無法控制情緒XD
最近的工作比較繁忙不再有一直被派去做無腦工作之下
跳槽的心情有比較平緩
再加上
我實在沒自信能找到比現在良好的環境
(很多日本人以為自己沒有壞心眼但他們各方面都很壞心眼XD)
畢竟連日本同事都說:
「我們公司的人際關係是異常地好喔。」
短期內還是多學多聽多看
累積經驗再把商業日文跟英文練得更溜!!
 
 

You may also like

Leave a Comment