Home 日本職場 (分享) 日本人眼中的台灣同事

(分享) 日本人眼中的台灣同事

by 落足東京・PENG

之前回台出差,有幸與某日商的台灣地區TOP等級的人共進晚餐講肖尾(炸)
也跟對方提到自己會被聽到的事寫進自己的blog了
不過依舊不公開此日商的公司名稱m(_ _)m

這次回台出差是帶現在的日本客戶J社參訪台灣企業
而跟我們一起吃飯的日商TOP K先生(假名)主要是跟J社
分享他怎麼看台灣人以及建議J社如何選定台灣員工。

*以下純屬K先生的獨斷觀感,如有雷同純屬巧合,覺得不對也罵不到他,欸嘿。

  • 台灣人的時間觀念⋯?

K先生表示他的台灣員工很愛壓線,即使到公司也是邊吃早餐邊看電腦
沒有立刻進入工作模式的感覺。

短評:

邊吃早餐邊工作,總比中間抽煙、喝咖啡之後再加班好吧(?)
可能日本人有點無法理解,不過我自己這部分還很台灣
覺得吃早餐沒什麼(壓線不太好啦,不過我也愛壓線。)
邊啃麵包、邊吃蛋餅,同時還能確認信件來決定今天工作流程,可是台灣人的spec呢。

  • 台灣的特別離職原因

日本有寿退社而台灣有打工度假離職!
不過K先生深知台灣職場流動率本來就很高,所以不在意。

廢話:

我也是打工度假經驗者,在大二休學到澳洲打工度假
很開心在這機會能夠跟在場的前輩們分享自己的經歷
會選擇在學生時代就去打工度假,是因為怕職涯中斷
而之後選擇換工作也都是基於職涯規劃而換的
不希望被覺得是換工作頻繁的人
所以很開能有這機會讓前輩知道我對職涯的重視
我覺得職涯跟換工作的決定都是跟自己有關
不該被任何人事物的藉口給拉扯
因為不管做什麼決定,能替負責自己人生的只有本人
無論打工度假或者換工作,都鼓起勇氣吧!
講完這段的時候K先生希望我去他們公司演講
結果被正妹前輩說:「公司禁止副業你不可以去!!!!」

 

  • 台灣人很會說話!

在座的日本人都一致認同日本的就職制度很有病
日本的學生時期拼命壓抑大家的個性
就職時卻要展現自我,因為教育的詬病,日本人會說話的人很少
K先生覺得來面試的台灣人都很會說話,很會展現自我
也常常在面試時擅自覺得對方會說話=會工作
實際進公司後…(

  • 台灣人比較不注重外表?

K先生問我為何日本男生在台灣很受歡迎
撇開各種擅自的遐想跟執著,我們討論出日本人大多比較有清潔感
K先生也說他們公司的男生有時候會滿身汗味地進公司
之前夏天回台灣在車站也有點痛苦…
至於女生真的很少人化妝,常常開會前才臨時去上妝等等。

短評:

日本真的很多制汗劑、爽身噴霧以及衣物柔軟精、衣物噴霧
整體而言是比台灣多注重一點清潔啦
畢竟電車那距離不好好打理自己的話很可怕
至於女生化妝這點,可能會有人覺得為何要「為了別人」
或者覺得工作能力更加重要
我喜歡香水也喜歡化妝,是因為喜歡讓自己變得更喜歡自己
撇開不見客戶的工作,我覺得化妝能力是算在工作能力裡面的
讓客戶感到清潔感跟給客戶看到打理好的自己,也是展現自己對工作的重視
在日本人的認知當中,打理好自己跟社會人意識具有相當的關係。
(生活) 日本人的衣服為什麼能香香的?日本柔軟精推薦!

  • 自尊心高的人也太多了!!

進日商的人基本上都會日文,而能說日文的人多半留日過
K先生認為留日之後回台灣的人分兩類:
① 因家庭因素回台
② 在日本混不下去了
偏偏自尊心高到不行的集中在後者,從言談、工作態度以及語言能力當中
都能得知為何後者在日本混不下去的原因,不過都已經採用了就這樣吧(炸)
再加上換工作時一定會要求更高的薪水,而留日過的人大多很敢要求薪水
偏偏要求薪水不符合台灣薪資結構,或者是留日經歷根本不符合這薪水。

長評(對,不是短評是長評)

我實際上不知道留日能夠在薪資上增加多少優勢
但我蠻確定很多在台日商工作,或者在台的日文窗口能力
其實不太能夠負荷實際的工作。
不過日本人到台灣時對日文的要求會降低之下
不少在台灣用日文工作的人就沾沾自喜被稱讚日文
又或者是很敢說自己會日文
但實際上從日本這邊丟過去的信件或者是翻譯都慘不忍睹。
語言這東西沒有所謂的完美
在被稱讚日文的時候絕對不是真的表示日文很好,而僅是能接受的等級
我自己都不敢說能夠完整無誤地使用日文,更不敢挺起胸膛說自己能勝任各種翻譯
老實說每次看到會日文的台灣人丟來的信件或者翻譯,都覺得大家勇氣十足啦⋯⋯
世界很大,在台灣會日文不代表能勝任日本工作的一切
不需要妄自菲薄但也不需要太看得起自己,把身段壓低看看外界
或者再次踏出台灣看看的話,能夠遇見更廣的自己。

  • 台灣優秀的人很多!!!

K先生覺得整體而言台灣很多優秀的人才
即使會因為自尊心高而容易因為一點小事而反抗甚至哭泣
但他覺得台灣人的行爲還是很可愛的
畢竟台灣人的個性還是比日本人多一點・・・ 人性的感覺
對周遭的關心度比日本人高一點
所以台灣人有些行為如果在以前日本下屬身上,可能會生氣
但現在會覺得台灣人很可愛
聽到一位日本人這麼讚賞台灣人,還要求公司讓他持續留在台灣
覺得很開心也很驕傲!
閱讀延伸一下:
(生活) 外国人ですがなにか

You may also like

Leave a Comment