Home 日本職場 (就職) 文科的日本轉職-2

(就職) 文科的日本轉職-2

by 落足東京・PENG

前言:文科的日本轉職-1
可能因為已經有簽證又還算新卒,拿到大約20-30個面試,面試很花時間跟費用,決定去面試前我會再次確認工作細節以及薪水,所以實際去面試的公司數量沒有很多。

●株式会社ハピレス (電子書 Reanta!)

  • 職位:國際部
  • 薪水:18万5000円~ (談薪水前辭退)
  • 內容:

這家電子書在台灣也有分社,但狀況似乎不樂觀,即使日本的出版社願意給出電子書的版權,台灣的出版社卻不願意,在交涉上還有網頁設計上需要會中文的人,日本對外主要還是漫畫比較紅,所以公司也說比較需要對漫畫有興趣的人,女生也很多,主要都是對BL超有興趣XD

  • 結果:一面過,二面辭退,另一家有興趣的offer get之外,對BL沒甚麼興趣…
  
黒澤合同事務所

  • 職位:翻譯
  • 薪水:基本給22萬(含加班費,平均30小時)、手当1萬、年薪大約13.2~15個月
  • 內容:

這家事務所除了房地產登記之外,也有負責稅務等業務,似乎因為2020東京奧運,台灣或香港都很多人打算在東京置產,事務所跟信義房屋也有合作(東京信義房屋的面試也有拿到但我沒去)

工作內容是客人關於房地產相關的說明由我去翻譯,專業問題還是由事務所的專業人士負責,翻譯的工作比較casual,平常還是要跑跑外面,負責跑文書或者key in,公司希望我能準備簿記甚至是專業的證照,之後成為專業人士等等。

一面的時候考一些簿記的問題(很基本但我不會XD),還有當場作口頭翻譯,對方錄音之後請中文老師確認,雖然我不會簿記不過中文老師給我的口譯評價很高,一面之後事務所就發二面的通知給我,跟我說一面基本上是內定了,二面是談薪水跟看我意願,對方甚至說他們打算請一位年紀相當的女生,希望我不要擔心公司環境(公司都是大叔跟大媽,感覺很孤單QAQ)

  • 結果:Offer get,辭退。
其實這家公司的內容,對我未來換公司的幫助非常大,我也是因為這家公司拿到offer才正式跟現在的公司提出辭呈。
至於辭退的原因有:
1) 工作內容沒有很喜歡,因為沒有很喜歡就不滿意pay
一開始對方只開22萬,幾次書信來往之下,對方看我有翻譯的能力願意每個月多加1萬,整年年薪(加上補助跟獎金的話)算下來比我現在公司多,依照我年資跟能力的話算不錯了,但因為第二點的原因,依舊讓我不滿意pay XD
2) 不額外支付加班費
其實不額外支付加班費的好處是一開始薪水會給高一點,很多起薪23萬以上的是包含40小時加班費,不滿40小時也能拿到23萬,但這家很賊的是上班時間是9點~17點,看起來很短很爽,實際上加班時間從18點開始,嘴巴說17點~18點是自由時間,公司的人也老實說大家還是繼續工作。
所以說22萬是包含加班費,不是指幾小時內,就是直接說包含,表示加到死一樣22萬,事務所說平均是一個月大概30小時,但18點之後開始算30小時的平均的話每天都要免費幫公司加班1小時,這種沒天沒夜加班也沒比較多錢的感覺實在無法接受。
3) 工作環境
因為沒很喜歡工作內容環境不愉快應該會很痛苦,事務所裡面真的都是大叔,沒有人打屁或勾心鬥角(? 感覺很孤單
加上面試時雖然大部分的人都很肯定外國人的ambition,但社長就一副很不屑的說:
「日本年輕人也很不錯啊。不輸外國人吧。」
就是這些無聊的理由(前公司同事說我很幼稚無聊QAQ) 而辭退的。
●我決定去的公司,所以不公布名字

  • 職位:海外buyer
  • 薪水:21万~ (試用期薪水,試用期後會再調整,薪水含16小時加班費)
  • 內容:

作貿易相關的工作跟我現在公司的工作內容也有重複的地方,業務需要跑台灣跟歐美,一面直接跟社長面試,公司裡面目前有兩位中國人據說很積極,社長非常喜歡外國人,覺得外國人真的比較拼(不得不說有些在海外的中國人真的都非常非常拼。)社長直接在面試的時候叫中國人前輩過來然後介紹給我,同時對我說:「公司裡面有語言相通,一樣說中文的前輩,所以不用擔心。」有些日本人會說:同樣是中國人ok低,這家社長好好地分辨出來台灣與中國同時不得罪兩方的說法讓我很滿意,再加上社長是帥哥(跟工作沒關係好嗎。),公司裡面也跟現在一樣可以私服出勤,年輕人也夠多、工作內容我也喜歡,有朋友大概知道這家公司的狀況,據說背景硬、正在準備上市,再加上想要多挑戰難一點的工作,最後就選擇這家公司。

  • 結果:一面,offer get。
 
 
 

You may also like

Leave a Comment